martes, 2 de abril de 2013


Martes: la poesía que fue Lunes. André Breton


Ayer, tuvimos un vínculo poético que versaba de ilustres habitantes de México. Hoy, en “Martes: la poesía que fue Lunes” presentamos a un francés que describió ese país como el más surrealista de todos, o podríamos citar a Dalí; que comentó a México como demasiado surrealista, incluso para él. Igual, disfrutaremos de una de las poesías de este gran autor.

André Breton
 (1896-1966)

“NO SERÁ EL MIEDO A
LA LOCURA LO QUE NOS
 OBLIGUE A BAJAR
LA BANDERA DE
LA IMAGINACIÓN

Poema:
   “El Águila Sexual”

El águila sexual exulta una vez más va a dorar la tierra

Su ala descendente
Su ala ascendente agita imperceptiblemente los mangos de
la menta picante
Y el adorable desnudarse del agua
Los días están contados tan claramente
Que el espejo ha hecho sitio a un entramado de frondas
No veo del cielo más que una estrella
Alrededor de nosotros sólo existe la leche describiendo su
elipse vertiginosa
De donde la blanda intuición de párpados de ágata ojerosa


Se levanta a veces para clavar la punta de su sombrilla en
el fango de la luz eléctrica
Entonces unas extensiones echan el ancla se despliegan por
el fondo de mi mirada cerrada
Icebergs que irradian los hábitos de los mundos venideros
Nacidos de una partícula de ti de una partícula desconocida
y helada que emprende el vuelo
Tu existencia es el ramo gigante que se escapa de mis brazos
Mal atado abre los muros despliega las escaleras de las casas
Se deshoja en los escaparates de las calles
Con las noticias me voy continuamente con las noticias
El diario es ahora de cristal y si las cartas no llegan ya
Es porque el tren ha sido comido
La gran incisión de la esmeralda que dio origen al follaje
Está cicatrizada para siempre los aserraderos de nieve
cegadora
Y las canteras de carne zumban solas con el primer destello
Invertido en este destello
Adquiero la huella de la vida y de la muerte
En el aire líquido


De “El aire del agua” 1934
Versión de Manuel Álvarez Ortega


Interesante artículo para redondear el concepto de estas dos secciones en LDU:

2 comentarios :

El Demiurgo de Hurlingham dijo...

Me interesa el surrealismo, la liberación del pensamiento sin restricciones. Y me gustó esta poesia.

Teresa Oteo dijo...

Bueno,ya sabes que el surrealismo forma parte de mi vida, me encanta Dalí y me ha gustado much esta poesía.
Un beso y cuídate ese dedo!!